Dubliažo režisierius

Dubliažo režisieriai – tai kino pramonėje ir jai giminingose srityse dirbantys įrašų inžinieriai, kurie specializuojasi dialogų įrašymo studijoje srityje, taip pat įgarsina animacinius filmus, TV laidas, dokumentinius filmus ir kompiuterinius žaidimus.

Kartais nutinka taip, kad, pabaigus filmuoti, garso komanda pamato, jog filmavimo metu įrašyti dialogai yra netinkami, pvz., aplinkos triukšmas užgožia raktinį žodį arba paskutinę minutę pakeičiama eilutė ar net scenarijus. Tokiu atveju iškyla problema: filmavimo darbai jau baigti, o sugrįžti į filmavimo vietą neįmanoma. Čia į pagalbą ateina dubliažo režisieriai, kurie, dirbdami su aktoriais profesionalioje studijoje, iš naujo įrašo reikalingą dialogą.